Германия
6 терминов про одобрение и похвалу — немецкий сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Слова для того, чтобы сказать: это хорошо, это впечатляет, это ровно то, что нужно. Почти каждый язык набирает здесь большой словарь, и обновляется он быстро — вчерашний комплимент сегодня вызывает неловкость.
существительное, прилагательное · Неформальное · HAH-mer
Нечто выдающееся: «das ist der Hammer» — немецкий эквивалент «это потрясающе». Употребляется и просто как прилагательное — «Der Abend war hammer» — что грамматически странно, но совершенно нормально в разговорной речи.
+1 значение
существительное · Неформальное · AIR-en-man
Тот, кто оказал тебе услугу — занял место, оплатил раунд, вернул зарядку. Примерно «настоящая легенда», и настолько же искренне, насколько и эта английская фраза, то есть наполовину с иронией.
+1 значение
прилагательное · Неформальное · GYLE — rhymes with 'mile'
Отлично, классно, потрясающе. Универсальное немецкое слово одобрения — самое ходовое сленговое прилагательное в языке.
+1 значение
Употребляйте осторожно
устойчивое сочетание, междометие · Неформальное · GURN deer
Побалуй себя; давай, ты это заслужил. Говорят, чтобы подтолкнуть человека к маленькой слабости — второму десерту, дорогим кроссовкам, выходному дню.
+1 значение
прилагательное, междометие · Неформальное · KRAHSS
Экстремальный, интенсивный, из ряда вон выходящий — оценочно нейтральное слово. Krasse Party и krasser Unfall одинаково krass; одобряет ли говорящий, понятно только по тону и контексту.
+2 значения
наречие, прилагательное · Неформальное · FOL
Совершенно, по-настоящему — рабочая лошадка усиления в немецкой молодёжной и повседневной речи: voll gut, voll nervig, voll der Stress.
+2 значения
Германия