Япония映える (baeru)
глагол, прилагательное · Неформальное · BA-eh-ru
Эффектно смотреться на фотографии; быть фотогеничным для соцсетей. О десерте, интерьере кафе, наряде или пейзаже, которые выбирают отчасти именно ради красивого кадра в ленте.
Япония
Японский сленг про одобрение и похвалу
10 терминов про одобрение и похвалу — японский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Слова для того, чтобы сказать: это хорошо, это впечатляет, это ровно то, что нужно. Почти каждый язык набирает здесь большой словарь, и обновляется он быстро — вчерашний комплимент сегодня вызывает неловкость.
微妙 (bimyō)
прилагательное · Разговорное · bee-MYOH
Так себе; не очень; сомнительно. Вежливый японский способ сказать, что что-то плохо, не произнося самого слова «плохо», — и все вокруг понимают его именно так.
+1 значение
ダサい (dasai)
прилагательное · Неформальное · da-SAI
Безвкусный, нелепый, старомодный, «колхозный». Об одежде, дизайне, названии или поступке — обо всём, что безнадёжно отстало от моды или выглядит жалкой потугой на стиль.
エモい (emoi)
прилагательное · Неформальное · EH-moi
Трогательный, щемящий, навевающий светлую ностальгию. Описывает чувство, которое вызывает старая фотография, летний закат или песня из юности — не грусть, но и не безудержную радость.
半端ない (hanpa nai)
устойчивое сочетание, прилагательное · Неформальное · HAN-pa nai
Нешуточный, запредельный, невероятного размаха. Усилитель для количества, качества или силы проявления чего-либо — как в хорошем, так и в плохом смысле.
神 (kami)
существительное, прилагательное · Неформальное · KA-mee
В роли префикса-определения: божественный, безупречный, первоклассный. 神対応 — образцовое обслуживание клиента, 神回 — гениальная серия аниме или сериала, 神アプリ — приложение, которое работает идеально.
+1 значение
最高 (saikō)
прилагательное, существительное · Разговорное · sai-KOH
Лучший; просто супер; выше всяких похвал. Стандартная восторженная оценка еды, погоды, удачной прогулки или замечательного человека.
すげー (sugē)
прилагательное, междометие · Неформальное · soo-GEH
Ого; круто; ничего себе. Разговорная стяжённая форма прилагательного すごい (sugoi) с долгим гласным, звучащая заметно грубее и развязнее — традиционно воспринимается как мужская просторечная форма, хотя сегодня её охотно употребляют и молодые девушки.
尊い (tōtoi)
прилагательное · Неформальное · TOH-toy
Настолько прекрасный, что сердце замирает. Главное слово современного фанатского сленга, которое произносят с благоговейным придыханием о любимом айдоле, персонаже или романтической паре героев, само существование которых приводит говорящего в экстаз.
やばい (yabai)
прилагательное, междометие · Неформальное · ya-BA-i
Изначально: опасный, скверный, грозящий бедой. По-прежнему употребляется в этом смысле — やばい、遅刻する означает «чёрт, я опаздываю».
+1 значение