Cuba¿qué bolá?
locuzione, interiezione · Informale · keh boh-LAH
Che si dice? Come butta? L'attacco di conversazione cubano standard, nonché la frase che gli stranieri sentono per prima e imitano peggio.
+1 altra accezione
Cuba
Slang cubano per i saluti e gli appellativi
5 termini di slang cubano per i saluti e gli appellativi, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Come si apre una conversazione e come i parlanti si chiamano tra loro. Sono i termini con più carico sociale di tutto lo slang: una sola scelta sbagliata ti smaschera come straniero o, peggio, come maleducato.
ambia
sostantivo · Informale · AHM-byah
Amico, fratello. Marcatamente di strada: colloca subito chi parla nel mondo del barrio, della fratellanza Abakuá o del cortile del carcere, in un modo che ormai asere non fa più.
+1 altra accezione
asere
sostantivo, interiezione · Informale · ah-SEH-reh
Amico, fratello, socio. L'allocutivo più inconfondibilmente cubano: si usa per aprire una frase, per chiuderla o come frase intera.
+1 altra accezione
chico
interiezione, sostantivo · Colloquiale · CHEE-koh
Particella vocativa infilata nel discorso per ammorbidire il tono, fare un appello o muovere un lieve rimprovero — più o meno «caro», «senti un po'» o «ma dai». Il femminile chica funziona allo stesso identico modo.
+2 altre accezioni
socio
sostantivo · Informale · SOH-syoh
Amico, socio, compare. Vale sia come vocativo sia per riferirsi a un amico, con una forte sfumatura di utilità pratica reciproca: un socio è qualcuno che ti procura le cose.
+1 altra accezione