Irlandacraic
sustantivo · Informal · KRAK
Diversión, ambiente, buena compañía: la cualidad de un momento más que ninguna de sus partes. The craic was mighty, 'el ambientazo fue tremendo'.
+1 acepción más
Irlanda
Argot irlandés para aprobación y elogio
6 términos del argot irlandés sobre aprobación y elogio, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Palabras para decir que algo está bien, que impresiona o que da justo en el clavo. Casi todos los idiomas acumulan mucho vocabulario aquí, y se renueva rápido: el halago de ayer da vergüenza hoy.
deadly
adjetivo · Informal · DED-lee
Excelente, genial. Más fuerte y más natural en Dublín, donde funciona como reacción de una sola palabra.
fair play to ya
locución, interjección · Coloquial · fair PLAY ta ya
Bien hecho; hay que reconocerlo. Se usa para un esfuerzo que exigió agallas, decencia o constancia, más que para el talento.
gas
adjetivo, sustantivo · Informal · GASS
Divertido, gracioso. De una persona significa que es buena compañía y te hace reír; de una situación, que resultó absurda.
+1 acepción más
grand
adjetivo · Coloquial · GRAND
Bien, suficiente, sin problema. Casi lo contrario de su sentido en inglés estándar: grand es el aprobado raspado, no un elogio.
+1 acepción más
sound
adjetivo, interjección · Informal · SOWND
Dicho de una persona: decente, de fiar, generosa y sin aspavientos. El mayor elogio corriente que un irlandés le dedica a otro.
+1 acepción más