Irlandcraic
Substantiv · Informell · KRAK
Spaß, Stimmung, gute Gesellschaft – die Qualität eines Moments, nicht irgendein Einzelding darin. The craic was mighty.
+1 weitere Bedeutung
Irland
Irischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung
Irischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung: 6 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Wörter dafür, dass etwas gut ist, beeindruckt oder genau ins Schwarze trifft. Fast jede Sprache baut hier einen großen Wortschatz auf, und er wechselt schnell: Das Kompliment von gestern ist dieses Jahr peinlich.
deadly
Adjektiv · Informell · DED-lee
Großartig, genial. Am stärksten und natürlichsten in Dublin, wo es allein als einwortige Reaktion stehen kann.
fair play to ya
Wendung, Interjektion · Umgangssprachlich · fair PLAY ta ya
Gut gemacht; Respekt, wo Respekt hingehört. Für eine Leistung gesagt, die Mut, Anstand oder Durchhaltevermögen brauchte, eher als Talent.
gas
Adjektiv, Substantiv · Informell · GASS
Lustig, unterhaltsam. Von einer Person heißt es, dass sie gute Gesellschaft ist und einen zum Lachen bringt; von einer Situation, dass sie absurd war.
+1 weitere Bedeutung
grand
Adjektiv · Umgangssprachlich · GRAND
In Ordnung, ausreichend, kein Problem. Fast das Gegenteil seines Standard-Sinns im Englischen: grand ist die knapp bestandene Note, kein Lob.
+1 weitere Bedeutung
sound
Adjektiv, Interjektion · Informell · SOWND
Von einer Person: anständig, zuverlässig, großzügig ohne Getue. Das höchste alltägliche Kompliment, das ein Ire einem anderen macht.
+1 weitere Bedeutung