Irlanda
5 términos del argot irlandés sobre emoción y reacción, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Sorpresa, hartazgo, alegría, incredulidad. Suelen ser interjecciones más que sustantivos: palabras que hacen algo en vez de nombrar algo.
interjección · Anticuado · buh-GOR-ah
'Por Dios': un juramento eufemístico del siglo XIX que ningún irlandés vivo dice en serio. Aparece aquí porque los visitantes llegan esperándolo, normalmente junto a 'top o' the mornin'', igual de inexistente.
adjetivo · Coloquial · KAT
Horroroso, malísimo. Se aplica al tiempo, a una actuación, a la comida y al ánimo, y no tiene nada que ver con los gatos.
verbo, interjección · Vulgar · FEK
Sustituto suavizado de la palabrota fuerte con f, con la misma gramática: feck off, fecking, for feck's sake.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
adjetivo, sustantivo · Informal · GASS
Divertido, gracioso. De una persona significa que es buena compañía y te hace reír; de una situación, que resultó absurda.
+1 acepción más
adjetivo · Informal · SKAR-let
Muerto de vergüenza. Se dice de uno mismo y — aquí está lo irlandés — de otro en su nombre: 'I'm scarlet for ya', 'me da vergüenza ajena por ti'.
Irlanda