b'y
BY, rhymes with eye名詞, 間投詞方言Atlantic Canada
カナダ英語のスラングです。 カナダのスラングをすべて見る.
意味
「boy」の転訛形で、ニューファンドランド島において相手の年齢や性別に関係なく使われる一般的な呼びかけ。「Yes b'y」は同州を代表する最も有名なフレーズで、心からの同意からあからさまな不信感まで様々な感情を表す。
訳付きの用例
Yes b'y, that's some good.
そうだよお前、それ本当に最高だな。
—I walked the whole way. —Yes b'y.
「全部歩いてきたんだ。」「はいはい、嘘つけ。」
注： 真顔での不信感の表明。心からの同意とまったく同じ2語が使われる。