b'y
BY, rhymes with eyesostantivo, interiezioneRegionaleAtlantic Canada
Un termine dello slang in inglese canadese. Vedi tutto lo slang canadese.
Che cosa significa
«Boy», usato a Terranova come termine generico per rivolgersi a qualcuno, a prescindere dall'età o, spesso, dal genere dell'interlocutore. «Yes b'y» è la frase più riconoscibile della provincia, e significa qualsiasi cosa, dall'accordo sincero all'incredulità piatta.
Esempi con traduzione
Yes b'y, that's some good.
Ah sì, è proprio buono.
—I walked the whole way. —Yes b'y.
«Ho camminato per tutta la strada.» «Ma certo.»
Nota: Incredulità detta impassibile. Le stesse due parole dell'accordo sincero.