screech

Che cosa significa

1. 1.

   Un rum forte di Terranova. Essere «screeched in» è una cerimonia turistica che comporta un bicchierino di questo rum e baciare un merluzzo.

Esempi con traduzione

• They screeched him in at the pub in St John's.

  L'hanno sottoposto al rito d'iniziazione terranoviano al pub di St John's.

• One shot of screech was plenty.

  Un bicchierino di quel rum bastava e avanzava.

Da dove viene

Sarebbe stato chiamato così per il verso emesso da un militare americano che lo bevve senza aspettarselo durante la Seconda guerra mondiale. La storia viene raccontata localmente con evidente compiacimento e non è verificabile.