naff

형용사비격식

무슨 뜻인가

촌스러운, 취향이 저급한, 유행에 뒤떨어진. 멋져 보이려고 애썼으나 실패한 대상을 정확히 겨냥하는 말이다.

번역이 붙은 예문

The hotel was nice but the decor was a bit naff.
호텔은 좋았지만 실내 장식이 좀 촌스러웠다.
That's a naff excuse and you know it.
그건 정말 구차한 변명이라는 걸 너도 잘 알잖아.

어디에서 왔나

어원은 확실히 밝혀지지 않았다. 20세기 중반 영국 동성애자 및 연극계의 은어인 폴라리(Polari)에서 널리 쓰이다가 1970년대에 일반 대중어로 퍼졌다. 인터넷에 떠도는 여러 두문자어(acronym) 유래설들은 근거 없이 사후에 지어낸 역두문자어(backronym)다.

최초 기록: 1960년대

다른 형태

비슷한 말:: tacky, cheesy