naff

Was es bedeutet

1. 1.

   Billig, geschmacklos, unmodern. Zielt genau auf Dinge, die beeindrucken wollen und scheitern.

Beispiele mit Übersetzung

• The hotel was nice but the decor was a bit naff.

  Das Hotel war schön, aber die Einrichtung war ziemlich billig.

• That's a naff excuse and you know it.

  Das ist eine schwache Ausrede, und das weißt du auch.

Woher es kommt

Herkunft wirklich unsicher. Das Wort war im Polari verbreitet, dem Codeslang schwuler und Theaterkreise im Großbritannien der Jahrhundertmitte, und ging in den 1970ern in den allgemeinen Gebrauch über. Die verschiedenen im Internet kursierenden Akronym-Erklärungen sind nachträglich erfundene Backronyme ohne jeden Beleg.

Erstbeleg: 1960er-Jahre

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

tacky, cheesy