taking the mickey
구, 관용구비격식
영국 영어 슬랭입니다. 영국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
누군가를 조롱하거나 놀리다.
무리하게 굴거나 남을 만만하게 보고 이용하다: Forty pounds for that? They're taking the mickey(그게 40파운드라고? 장난하는 것도 아니고 너무하네).
번역이 붙은 예문
Are you taking the mickey out of my accent?
너 지금 내 억양 가지고 놀리는 거니?
Six quid for a coffee — they're taking the mickey.
커피 한 잔에 6파운드라니, 완전히 날강도네.
어디에서 왔나
더 거친 표현(taking the piss)을 순화한 형태로, mickey는 완곡한 대체어다. 오늘날에는 순화된 형태가 원래 표현보다 일상에서 훨씬 더 흔하게 쓰인다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- taking the mick, having a laugh