cheeky
형용사비격식
영국 영어 슬랭입니다. 영국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
불쾌하기보다는 웃음이 나올 정도로 얄밉고 건방진.
(소소한 일탈이나 간식 등이) 예정에 없던 가볍고 살짝 사치스러운 즐거움인: a cheeky pint, a cheeky takeaway.
오늘날에는 이 두 번째 의미가 더 흔하게 쓰이며, 거의 모든 종류의 소소한 즐거움에 붙는다.
번역이 붙은 예문
Don't be cheeky to your gran.
할머니한테 건방지게 굴지 마라.
참고: 원래의 의미로, 주로 아이들에게 하는 말이다.
Fancy a cheeky pint after work?
퇴근하고 가볍게 맥주 한잔할래?
참고: 무례하다는 뜻은 전혀 없으며, 여기서 cheeky는 그저 '살짝 기분 내는' 정도의 뜻이다.