knackered
형용사비격식
영국 영어 슬랭입니다. 영국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
완전히 지친, 기진맥진한 상태.
물건이 수리할 수 없을 정도로 완전히 고장 난: The washing machine's knackered(세탁기가 완전히 고장 났다).
번역이 붙은 예문
I'm absolutely knackered, I've been up since five.
완전히 녹초가 됐어, 다섯 시부터 깨어 있었거든.
참고: 단연 가장 흔하게 쓰이는 용법.
Don't bother with that laptop, it's knackered.
그 노트북은 신경 쓰지 마, 완전히 수명이 다했어.
어디에서 왔나
knacker는 더 이상 일할 수 없는 늙은 말을 사들여 도살하던 업자였고, knacker's yard는 그런 말들이 마지막으로 끌려가던 도살장이었다. 즉 knackered horse란 도살장에나 갈 법한 지친 말을 뜻했으며, 이 은유는 해당 직업이 사라진 뒤로도 한 세기 넘게 살아남았다.
최초 기록: 19세기 후반
다른 형태
- 비슷한 말:
- shattered, done in