knackered

Was es bedeutet

1. 1.

   Erschöpft; total geschafft.

2. 2.

   Von einem Gegenstand: irreparabel kaputt. Die Waschmaschine ist im Eimer.

Beispiele mit Übersetzung

• I'm absolutely knackered, I've been up since five.

  Ich bin völlig geschafft, ich bin seit fünf Uhr wach.

  Hinweis: Mit Abstand der häufigste Gebrauch.

• Don't bother with that laptop, it's knackered.

  Lass den Laptop, der ist hinüber.

Woher es kommt

Ein knacker kaufte ausgediente Pferde für den Schlachter, und der knacker's yard war ihre letzte Station. Ein knackered horse war eines, das nur noch für diese Fahrt taugte – die Metapher hat das Gewerbe um ein Jahrhundert überlebt.

Erstbeleg: spätes 19. Jahrhundert

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

shattered, done in