gutted

Was es bedeutet

1. 1.

   Bitter enttäuscht. Für Verluste, die wirklich wehtun – ein Job, den man nicht bekommen hat, ein Spiel, das die eigene Mannschaft verloren hat – und, ironischerweise, auch für ganz kleine.

Beispiele mit Übersetzung

• He was gutted when they didn't pick him for the squad.

  Er war am Boden zerstört, als sie ihn nicht für die Mannschaft nominierten.

• They'd sold the last one. Gutted.

  Das letzte war weg. Bitter.

  Hinweis: Als einwortige Reaktion – sehr gebräuchlich, meist mit leichter Ironie.

Woher es kommt

Vom Ausnehmen eines Fisches: alles Innere wird entfernt. Das Wort gehört fest zu Fußballinterviews nach dem Spiel, und darüber hat es sich vom regionalen zum landesweiten Gebrauch verbreitet.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

devastated