chuffed

Was es bedeutet

1. 1.

   Erfreut, begeistert – meist über etwas, an dem man selbst beteiligt war. Oft verstärkt als chuffed to bits.

Beispiele mit Übersetzung

• She was dead chuffed with her exam results.

  Sie war total stolz auf ihre Prüfungsergebnisse.

• I'm chuffed to bits for you, honestly.

  Ich freue mich riesig für dich, ehrlich.

Woher es kommt

Vom Dialektwort chuff, 'rundlich, zufrieden'. Verwirrenderweise bedeutete ein zweiter, heute veralteter Sinn von chuffed missmutig – beide bestanden eine Zeit lang nebeneinander, bis sich der positive durchsetzte.

Erstbeleg: 1950er-Jahre im heutigen Sinn

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

made up, buzzing