chuffed

Что это значит

1. 1.

   Довольный, обрадованный — обычно по поводу чего-то, к чему сам приложил руку. Часто усиливается до chuffed to bits.

Примеры с переводом

• She was dead chuffed with her exam results.

  Она была страшно довольна результатами экзамена.

• I'm chuffed to bits for you, honestly.

  Я искренне рад за тебя, честно.

Откуда взялось

От диалектного chuff — «пухлый, довольный». Как ни странно, устаревшее второе значение chuffed означало «раздосадованный» — оба значения какое-то время сосуществовали, пока положительное не победило окончательно.

Первая фиксация: 1950-е годы в современном значении

Другие формы

Похожие термины:

made up, buzzing