chuffed
aggettivoInformale
Un termine dello slang in inglese britannico. Vedi tutto lo slang britannico.
Che cosa significa
Contento, felice — di solito per qualcosa a cui si ha contribuito. Spesso rafforzato come chuffed to bits.
Esempi con traduzione
She was dead chuffed with her exam results.
Era davvero contenta dei risultati dell'esame.
I'm chuffed to bits for you, honestly.
Sono sinceramente felice per te, davvero.
Da dove viene
Dal dialettale chuff, «paffuto, contento». Curiosamente, un secondo significato ormai desueto di chuffed voleva dire scontento: i due sensi sono coesistiti per un po' prima che quello positivo prevalesse del tutto.
Prima attestazione: anni Cinquanta nel senso moderno
Altre forme
- Termini simili:
- made up, buzzing