chuffed

Qué significa

1. 1.

   Contento, encantado — normalmente por algo en lo que has tenido parte. A menudo intensificado como chuffed to bits.

Ejemplos con traducción

• She was dead chuffed with her exam results.

  Estaba la mar de contenta con sus notas del examen.

• I'm chuffed to bits for you, honestly.

  Estoy encantadísimo por ti, de verdad.

De dónde viene

Del dialecto chuff, 'rollizo, contento'. Curiosamente, un segundo sentido hoy en desuso de chuffed significaba disgustado — ambos convivieron un tiempo antes de que el positivo se impusiera del todo.

Primer registro: años 50 del siglo XX en el sentido moderno

Otras formas

Términos similares:

made up, buzzing