bottle
sustantivo, verboInformal
Un término del argot en inglés británico. Ver todo el argot británico.
Qué significa
Valor, agallas. He didn't have the bottle to ask.
To bottle it: acobardarse en el momento decisivo.
Ejemplos con traducción
It took some bottle to stand up and say that.
Hizo falta valor para levantarse y decir eso.
He bottled it on the penalty.
Se acobardó en el penalti.
De dónde viene
Se suele remontar a la rhyming slang. La inversión es curiosa: tener bottle es ser valiente, pero bottle it (acobardarse) es ser un cobarde.
Otras formas
- Términos similares:
- nerve, guts