bollocks
sustantivo, interjecciónVulgar
Un término del argot en inglés británico. Ver todo el argot británico.
Qué significa
Tonterías, chorradas. That's complete bollocks.
Como exclamación de frustración o de desacuerdo tajante.
The dog's bollocks: excelente, lo mejor de lo mejor. La misma palabra con la carga contraria.
Una buena muestra de hasta qué punto el contexto puede más que el significado literal en las palabrotas británicas.
Ejemplos con traducción
He's talking absolute bollocks.
Está diciendo auténticas chorradas.
Oh bollocks, I've left my keys inside.
Ah, mierda, me he dejado las llaves dentro.
Their new album is the dog's bollocks.
Su nuevo álbum es la repera.