gobsmacked
adjetivoInformal
Un término del argot en inglés británico. Ver todo el argot británico.
Qué significa
Atónito; mudo de asombro.
Ejemplos con traducción
I was gobsmacked when they announced the winner.
Me quedé atónito cuando anunciaron el ganador.
She looked absolutely gobsmacked.
Se la veía completamente pasmada.
De dónde viene
De gob, dialecto para 'boca', más smacked — la imagen es la de recibir un golpe en la boca, o taparse la boca de un manotazo por la impresión. De origen norteño y escocés, nacional desde los años ochenta.
Otras formas
- Términos similares:
- flabbergasted, stunned