gobsmacked
AdjektivInformell
Britisches Englisch: ein Slangbegriff. Britischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Verblüfft; vor Überraschung sprachlos.
Beispiele mit Übersetzung
I was gobsmacked when they announced the winner.
Ich war völlig verblüfft, als sie den Gewinner bekanntgaben.
She looked absolutely gobsmacked.
Sie sah völlig fassungslos aus.
Woher es kommt
Von gob, Dialektwort für 'Mund', plus smacked – das Bild ist das eines Schlags auf den Mund oder das Zuschlagen der Hand vor den Mund vor Schreck. Nordenglischen und schottischen Ursprungs, seit den 1980ern landesweit.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- flabbergasted, stunned