gobsmacked

Che cosa significa

1. 1.

   Sbalordito; ammutolito dalla sorpresa.

Esempi con traduzione

• I was gobsmacked when they announced the winner.

  Sono rimasto sbalordito quando hanno annunciato il vincitore.

• She looked absolutely gobsmacked.

  Sembrava completamente sconvolta.

Da dove viene

Da gob, dialettale per «bocca», più smacked — l'immagine è quella di essere colpiti in bocca, o di portarsi una mano alla bocca per lo shock. Di origine nordinglese e scozzese, nazionale dagli anni Ottanta.

Altre forme

Termini simili:

flabbergasted, stunned