Repubblica Dominicana
4 termini di slang dominicano per il cibo e le bevande, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Parole informali per mangiare, bere e per lo stato di chi ha esagerato con l’uno o con l’altro. Passano spesso da un paese all’altro, e altrettanto spesso vengono tradotte male.
sostantivo · Informale · FREE-ah
Una birra gelata — quasi sempre una Presidente, e quasi sempre nel formato da bottiglia grande, la grande. Chiedere «una fría» in un colmado basta e avanza per vedersela servire senza altre domande.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · HOO-moh
Una sbronza, una ciucca; lo stato di ubriachezza. Si usa sempre con il verbo coger: «cogió un jumo» — si è preso una sbronza colossale.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · PAH-loh
Un bicchierino o una dose di superalcolico, quasi sempre rum. «Un palito» è l'offerta cortese, «un palo» quella sincera.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · ser-VEE-syoh
Una bottiglia di rum ordinata con tutto l'occorrente per accompagnarla — secchiello del ghiaccio, bicchieri e una bottiglia di cola o acqua tonica. È l'unità di misura standard di una serata in un colmadón o in un autolavaggio notturno.
+1 altra accezione
Repubblica Dominicana