lad
nomFamilier
Un terme d’argot anglais britannique. Voir tout l’argot britannique.
Ce que ça veut dire
Un garçon ou un jeune homme.
The lads : la bande de copains d’un homme, en particulier pour une sortie.
Un homme porté sur la boisson et le chahut — parfois admiratif, parfois non.
L’adjectif laddish est presque toujours critique.
Exemples avec traduction
He's a good lad, always helps out.
C’est un bon gars, toujours prêt à aider.
Out with the lads on Saturday.
Sorti avec les copains samedi.