그냥 (geunyang)
GUH-nyangadverbeCourant familier
Un terme d’argot coréen. Voir tout l’argot coréen.
Ce que ça veut dire
Juste comme ça ; sans raison particulière. Refuse l'explication, poliment : demandé pourquoi on a fait quelque chose, 그냥 est une réponse complète et acceptée.
Aussi « tel quel, sans rien y faire » — 그냥 둬, « laisse tomber ».
Exemples avec traduction
—왜 전화했어? —그냥.
« Pourquoi tu as appelé ? » « Comme ça, sans raison. »
그냥 집에 있을래.
Je préfère juste rester à la maison.
Autres formes
- Romanisation:
- geunyang