canceled
Adjektiv, VerbInformell
Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Nach einem Skandal öffentlich fallen gelassen, mit dem Ziel, ihm Unterstützung und Aufmerksamkeit zu entziehen. Ein wirklich umstrittener Begriff – was als cancelling zählt und ob es das überhaupt gibt, ist politisch aufgeladen.
Unter Freunden leichthin und im Scherz gebraucht: „you're cancelled for that“.
Beispiele mit Übersetzung
You put pineapple on it? You're cancelled.
Du hast Ananas draufgetan? Du bist unten durch.
Hinweis: Rein scherzhaft – und im Alltag inzwischen die häufigere Verwendung.
The debate over who actually gets cancelled never ends.
Der Streit darüber, wen es tatsächlich trifft, hört nie auf.
Andere Formen
- Schreibweisen und Varianten:
- cancelled