grind
Substantiv, VerbInformell
Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Unermüdliche harte Arbeit, vor allem auf ein Ziel hin. „Back on the grind.“
The daily grind: stumpfe, immer gleiche Arbeit – die ältere und skeptischere Bedeutung.
Die beiden Bedeutungen ziehen in entgegengesetzte Richtungen: Die eine feiert die Arbeit, die andere beklagt sie.
Beispiele mit Übersetzung
Back on the grind Monday morning.
Montagfrüh geht die Schinderei wieder los.
Tired of the daily grind.
Ich habe den ewig gleichen Trott satt.