muppet
SubstantivInformell
Britisches Englisch: ein Slangbegriff. Britischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein hoffnungsloser Trottel. Impliziert keine Böswilligkeit, sondern schlicht totale Gedankenlosigkeit.
Beispiele mit Übersetzung
Some muppet's left the freezer door open.
Irgendein Depp hat die Gefriertruhe offen gelassen.
I'm such a muppet, I've booked the wrong date.
Ich bin so ein Trottel, ich habe das falsche Datum gebucht.
Woher es kommt
Von den Puppen der gleichnamigen Fernsehserie – das Bild ist das von jemandem, an dessen Fäden ein anderer zieht. In den 1990er-Jahren wurde es zum allgemeinen britischen Schimpfwort.