bail
verbeFamilier
Un terme d’argot anglais américain. Voir tout l’argot américain.
Ce que ça veut dire
Partir brusquement, ou se désister d’un engagement. « She bailed on dinner. »
Exemples avec traduction
I'm going to bail, I've got an early start.
Je vais y aller, je me lève tôt.
Two people bailed at the last minute.
Deux personnes se sont désistées à la dernière minute.
D’où ça vient
De « bail out », sauter en parachute d’un avion. Le sens lié aux engagements est venu plus tard et l’emporte aujourd’hui en fréquence.
Autres formes
- Termes proches :
- dip, flake