chunder
verbe, nomFamilier
Un terme d’argot anglais australien. Voir tout l’argot australien.
Ce que ça veut dire
Vomir, typiquement à cause de l’alcool.
Exemples avec traduction
He chundered in the taxi on the way home.
Il a vomi dans le taxi sur le chemin du retour.
One more of those and I'll chunder.
Un de plus et je vomis.
D’où ça vient
Origine contestée. L’explication populaire le fait venir d’un avertissement crié à bord des navires — « watch under » — ce qui est joli et invérifié. Le mot a atteint un public mondial avec « Down Under » de Men at Work en 1981.