faff
nom, verbeFamilier
Un terme d’argot anglais britannique. Voir tout l’argot britannique.
Ce que ça veut dire
Des tracas inutiles ; une complication qui n’en vaut pas la peine. Comme nom : it’s a bit of a faff.
Tergiverser, s’agiter sans but. En général faff about ou faff around.
Exemples avec traduction
Parking there is a total faff, get the train.
Se garer là-bas, c’est bien plus compliqué que ça n’en vaut la peine, prends le train.
Stop faffing about and get in the car.
Arrête de tourner en rond et monte dans la voiture.
Autres formes
- Termes proches :
- hassle, palaver