언니 (eonni)
UN-neeSubstantivUmgangssprachlich
Koreanisch: ein Slangbegriff. Koreanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ältere Schwester – gesagt von einer Frau, und im weiteren Sinne zu jeder älteren Frau, mit der sie freundschaftlich verkehrt.
Wird unabhängig vom tatsächlichen Alter auch gegenüber weiblichem Personal in Läden, Restaurants und auf Märkten benutzt, als freundliche Art, Aufmerksamkeit zu bekommen.
Beispiele mit Übersetzung
언니, 이거 다른 사이즈 있어요?
Entschuldigung – haben Sie das in einer anderen Größe?
Hinweis: Zu einer Verkäuferin. 저기요 ist die neutrale Alternative, wenn man unsicher ist.
우리 언니가 요리를 진짜 잘해.
Meine ältere Schwester kocht richtig gut.
Andere Formen
- Umschrift:
- eonni