ate
verbeFamilier
Un terme d’argot anglais américain. Voir tout l’argot américain.
Ce que ça veut dire
Avoir réalisé ou interprété quelque chose brillamment. « She ate that. » Souvent étendu en « ate and left no crumbs » pour une prestation sans faute.
Exemples avec traduction
She ate that performance.
Elle a assuré à fond sur cette prestation.
Ate and left no crumbs.
Impeccable, rien à redire.
D’où ça vient
Du vocabulaire ballroom noir et LGBTQ+, largement diffusé par les spectacles de drag et les vidéos courtes.