ate
verboInformal
Un término del argot en inglés estadounidense. Ver todo el argot estadounidense.
Qué significa
Hizo o interpretó algo de forma brillante. «She ate that» (lo bordó). A menudo se extiende a «ate and left no crumbs» para una actuación impecable.
Ejemplos con traducción
She ate that performance.
Bordó esa actuación por completo.
Ate and left no crumbs.
Lo hizo perfecto, sin nada que criticar.
De dónde viene
Del vocabulario ballroom negro y LGBTQ+, difundido ampliamente a través del arte drag y el vídeo corto.