bunnyhug
nomRégionalPrairies
Un terme d’argot anglais canadien. Voir tout l’argot canadien.
Ce que ça veut dire
Un sweat à capuche. Presque exclusivement confiné à la Saskatchewan, où c’est le mot ordinaire et où « hoodie » sonne importé.
Exemples avec traduction
Grab a bunnyhug, it'll cool off tonight.
Prends un sweat à capuche, ça va se rafraîchir ce soir.
Only in Saskatchewan do they call it a bunnyhug.
Il n’y a qu’en Saskatchewan qu’on appelle ça un bunnyhug.
D’où ça vient
Origine inconnue, et localement un motif de fierté — c’est l’un des mots les plus géographiquement restreints de l’anglais canadien, et les Saskatchewanais en sont bien conscients.