tumbe

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Une arnaque, un coup fourré ; mais aussi un vol, au sens précis où l'on dépouille quelqu'un qui trempait lui-même dans quelque chose de louche.

2. 2.

   Le verbe tumbar signifie voler ou escroquer : « me tumbaron el celular ». S'emploie aussi pour une infidélité.

Exemples avec traduction

• Eso fue un tumbe, me cobraron el doble.

  C'était du vol manifeste, ils m'ont fait payer le double.

• Le tumbaron la moto en la esquina.

  On lui a piqué sa moto juste au coin de la rue.

D’où ça vient

De tumbar, faire tomber ou renverser. Le nom est solidement installé aussi bien dans la chronique des faits divers dominicains que dans les paroles de dembow, ce qui lui a donné une diffusion bien au-delà de l'argot de rue dont il est issu.

Autres formes

Graphies et variantes :

tumbar