tumbe

Что это значит

1. 1.

   Обман, кидалово, грабительский развод на деньги; а также ограбление в специфическом смысле — когда добычу или деньги отбирают у того, кто сам занимался чем-то незаконным.

2. 2.

   Глагол tumbar означает украсть, отжать или облапошить: «me tumbaron el celular». Употребляется также в значении супружеской измены или предательства.

Примеры с переводом

• Eso fue un tumbe, me cobraron el doble.

  Это был чистый грабёж — с меня содрали втридорога.

• Le tumbaron la moto en la esquina.

  У него прямо на углу угнали мотоцикл.

Откуда взялось

От глагола tumbar («повалить, сбить с ног»). Существительное прочно вошло как в доминиканскую криминальную хронику, так и в тексты песен дембоу, благодаря чему вышло далеко за пределы породившего его уличного жаргона.

Другие формы

Написания и варианты:

tumbar