노답 (nodap)
NOH-dapsostantivo, aggettivoInformale
Un termine dello slang in coreano. Vedi tutto lo slang coreano.
Che cosa significa
Senza speranza; irrecuperabile. Detto di una situazione senza via d'uscita, o di una persona con cui non si può ragionare.
Letteralmente: Nessuna risposta.
Esempi con traduzione
이 상황 진짜 노답이다.
Da questa situazione non se ne esce davvero.
쟤는 답이 없어.
Quello è un caso perso.
Nota: 답이 없다 è la forma non abbreviata ed è quella che si direbbe a voce.
Da dove viene
L'inglese «no» più 답 («risposta»), sul modello di 노잼. L'immagine è quella di una domanda d'esame senza alcuna opzione corretta.
Altre forme
- Romanizzazione:
- nodap