норм (norm)

Che cosa significa

1. 1.

   Tutto bene; discreto; niente male. La risposta standard a basso sforzo a «come stai?» e a «che te n'è parso?», ed è un giudizio sinceramente positivo — норм non è una lode a denti stretti.

2. 2.

   Nato come abbreviazione scritta e passato poi al parlato. È indeclinabile, cosa insolita per un aggettivo e spia evidente della sua origine scritta.

Esempi con traduzione

• — Как фильм? — Норм.

  «Com'era il film?» «Buono, niente male.»

• Всё норм, не переживай.

  Tutto a posto, non ti preoccupare.

Da dove viene

Un troncamento di нормально, accorciato per risparmiare tempo negli SMS e nelle chat degli anni Duemila e poi rientrato nel parlato — lo stesso viaggio di andata e ritorno che ha prodotto спс per спасибо e пж per пожалуйста.

Prima attestazione: anni 2000

Altre forme

Romanizzazione:

norm