seum
SUHMSubstantivInformell
Französisch: ein Slangbegriff. Französischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Bitterkeit, Wut, der Stachel einer Niederlage. Avoir le seum heißt, gleichzeitig am Boden und stinksauer zu sein – ein einzelnes deutsches Wort dafür gibt es nicht.
Beispiele mit Übersetzung
J'ai le seum, on a perdu en finale.
Ich bin fertig, wir haben das Finale verloren.
Ça lui a mis le seum.
Das hat ihn richtig getroffen.
Woher es kommt
Aus dem arabischen sèmm, „Gift“. Das Bild trifft genau: Bitterkeit als etwas Giftiges, das man geschluckt hat.