seum
SUHMсуществительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — французский. Весь французский сленг.
Что это значит
Горечь, злость, осадок от поражения. Avoir le seum — это одновременно быть раздавленным и в ярости; одним словом это не передашь.
Примеры с переводом
J'ai le seum, on a perdu en finale.
Я весь на нервах, мы проиграли в финале.
Ça lui a mis le seum.
Его это здорово задело.
Откуда взялось
От арабского sèmm, «яд». Метафора точная: горечь как что-то отравляющее, что ты проглотил.