Hurensohn

Was es bedeutet

1. 1.

   Die stärkste gebräuchliche Beleidigung des Deutschen. An eine Person gerichtet, beleidigt sie deren Mutter – und genau deshalb löst sie Schlägereien aus, was Arschloch nicht tut.

2. 2.

   Unter Jugendlichen und im deutschen Rap ist sie teilweise zum allgemeinen Verstärker oder Ausruf verblasst und richtet sich dann an Gegenstände und Situationen statt an Menschen. Diese Verblassung ist real, bleibt aber auf dieses Register beschränkt – alle anderen hören darin nach wie vor das Original in voller Stärke.

Wörtlich: Sohn einer Hure.

Im Gebrauch

• Nenn mich noch einmal so, du Hurensohn.

  Hinweis: Das ist der Satz vor der Prügelei, keine Redewendung.

• Der Drucker geht nicht, dieser Hurensohn.

  Hinweis: Die verblasste Verwendung, und nur von einem jungen männlichen Sprecher plausibel.

Woher es kommt

Eine alte germanische Bildung mit Parallelen in ganz Europa, doch ihre heutige Häufigkeit im Deutschen ist jung und kontaktbedingt: Türkisch und Arabisch kennen beide sehr präsente Mutterbeleidigungen, und der deutsche Rap machte seit den 2000er-Jahren diese hier zur Standardübersetzung dafür. Die Gerichte führen sie als eine der teuersten Beleidigungen im Tarif.

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

HS