the jacks
the JAKSSubstantivInformell
Hiberno-Englisch: ein Slangbegriff. Irischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Das Klo, besonders ein öffentliches in einem Pub. Immer im Plural und immer mit „the“.
Beispiele mit Übersetzung
Where's the jacks in here?
Wo ist hier das Klo?
The jacks are locked, you have to ask at the bar.
Die Toiletten sind abgeschlossen, du musst an der Bar fragen.
Woher es kommt
Von „jakes“, einem englischen Wort des 16. Jahrhunderts für ein Plumpsklo, das schon Shakespeare benutzte. England hat es ersetzt; Irland hat es behalten und in den Plural gesetzt. Das amerikanische „john“ stammt aus derselben Familie von Eigennamen.
Erstbeleg: 16. Jahrhundert als jakes