the jacks
the JAKS명사비격식
아일랜드 영어 슬랭입니다. 아일랜드 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
화장실 — 특히 펍 같은 곳의 공중화장실을 뜻한다. 언제나 복수형(jacks)으로 쓰고 앞에 항상 정관사 'the'를 붙인다.
번역이 붙은 예문
Where's the jacks in here?
여기 화장실이 어디예요?
The jacks are locked, you have to ask at the bar.
화장실 문이 잠겨 있어서 바 카운터에 열쇠를 달라고 해야 해.
어디에서 왔나
셰익스피어의 작품에도 등장하는 16세기 영어의 변소 명칭 'jakes'에서 유래했다. 잉글랜드에서는 다른 단어로 대체되었으나 아일랜드는 이를 그대로 간직해 복수형으로 정착시켰다. 미국 영어에서 화장실을 뜻하는 속어 'john'도 같은 이름 계열에서 나왔다.
최초 기록: jakes 형태로는 16세기