すげー (sugē)

Was es bedeutet

1. 1.

   Boah; krass; Wahnsinn. Die breitgezogene, verschliffene Form von すごい und deutlich rauer im Ton — klingt eher männlich und hemdsärmelig, wird aber auch von jungen Frauen benutzt.

   Kein Wort für Kunden oder Lehrer. Das vollständige すごい ist neutral; すげー definitiv nicht.

Beispiele mit Übersetzung

• すげー、こんなの初めて見た。

  Boah, so was habe ich ja noch nie gesehen.

• すげー人だな、ここ。

  Krass, was hier für ein Menschenauflauf ist.

Woher es kommt

Ein Paradebeispiel für eine allgemeine Lautregel der lockeren Umgangssprache: Die Adjektivendungen -ai und -oi verschmelzen zu einem langen -ē. すごい → すげー, うるさい → うるせー, やばい → やべー. Wer diese eine Regel kennt, versteht auf einen Schlag ein ganzes Sprachregister.

Andere Formen

Umschrift:

sugē

Schreibweisen und Varianten:

すごい, すげぇ, すっげー