맛집 (matjip)
MAT-jipSubstantivUmgangssprachlich
Koreanisch: ein Slangbegriff. Koreanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Lokal, für das sich die Anreise lohnt. Keine gehobene Küche – ein 맛집 ist häufiger ein Laden mit zwei Tischen, einem Gericht und einer Schlange davor.
Wörtlich: Geschmackshaus.
Beispiele mit Übersetzung
이 근처 맛집 좀 알려줘.
Sag mir mal, wo man hier in der Gegend gut isst.
맛집 찾아서 한 시간 운전했어.
Wir sind eine Stunde gefahren für ein Lokal, das sich lohnt.
Andere Formen
- Umschrift:
- matjip