гуглить (guglit)

Was es bedeutet

1. 1.

   Googeln. Vollständig eingebürgert: Es nimmt ganz normale russische Präfixe an (загуглить für einmal kurz nachschauen, погуглить für längeres Stöbern) und wird von niemandem mehr als Fremdwort empfunden.

2. 2.

   Das Musterbeispiel für eine ganze Klasse von Verben — лайкнуть, репостить, забанить, скинуть в личку —, mit denen das Russische englisches Technikvokabular im Ganzen schluckt und nach eigenen Regeln beugt.

Beispiele mit Übersetzung

• Загугли, там за секунду находится.

  Googel das kurz, das findest du in einer Sekunde.

• Я весь вечер гуглил, как это чинить.

  Ich habe den ganzen Abend gegoogelt, wie man das Ding repariert.

Woher es kommt

Google plus dem Infinitivsuffix -ить. Den Rest erledigt das russische Präfixsystem: Aspektpaare bilden sich automatisch um jeden neuen Wortstamm, weshalb sich entlehnte Verben im Russischen schneller integrieren als Substantive.

Erstbeleg: 2000er

Andere Formen

Umschrift:

guglit